Překlad "tak jsem jí" v Bulharština


Jak používat "tak jsem jí" ve větách:

Tak jsem jí řekla, že už ode mě nedostane ani jeden.
Тогава аз й казах, че няма да види един лимон от мен.
Ale jedna kráva za mnou mi chtěla ukrást deštník, tak jsem jí jednu ubalila.
Една дебела кучка зад мен се опита да ми открадне чадъра и аз я цапнах.
Někdy už mě nebavilo bojovat o její prsa, a tak jsem jí zkusil sáhnout mezi nohy.
Понякога се пробвах да я пипна между краката.
A pak, aby se nerozčílila její maminka s tatínkem, tak jsem jí řekl, aby je pořezala taky.
И после, за да не се ядосат майка й и баща й... й казах да ги пореже и тях.
Odmlouvala, tak jsem jí řekla, ať na mě nemluví.
Отваря се, наредих й да мълчи.
Našla ho, když lezla po zemi, tak jsem jí ho dala na spaní.
Ами тя си пълзеше по пода, и го намери, и аз я оставих да спи с него.
Nemohla jsem deštník paní Mulberry najít a tak jsem jí místo něj vzala klobouk, může být?
Не можах да намеря чадъра на г-жа Мълбери, затова донесох шапката й. Става ли?
Ano, tak jsem jí dal silnější...
Да затова и дадох по- мощен...
Fotografuje, a tak jsem jí ukazoval, jak si fotky ukládat, co s nimi dělat, jak je vymazat.
Тя прави снимки и аз й показвах как да ги съхранява. Какво да прави с тях, как да ги изтрива.
Přesně tak, dělá nejaký školní projekt na fyziku, a tak jsem jí vysvětloval, jak vlastně funguje elektřina.
Да, понеже прави някакъв научен проект имаше нужда да й се обясни как работи електричеството.
Tak jsem jí položil na konferenční stolek, na bonbony.
Затова я сложих на масичката за кафе.
Nedala mi na výběr, tak jsem jí všechno řekl.
Притисна ме. И аз й разказах всичко.
Napadla mě jiná teorie, tak jsem jí zkusil.
Хрумна ми друга теория и я тествах.
Tak jsem jí řekl, "Vídej se s ní ve čtvrtek."
Така че й казах: "Срещайте се в четвъртък".
Tak jsem jí chtěla zavézt do městské ubytovny.
Довечера ще я оставя в едно сиропиталище.
Tak jsem jí na oplátku naučila fotbal.
В замяна, аз я уча да играе футбол.
Tak jsem jí předepsal léky, aby se jí ulevilo.
Предписах й медикаменти за нейно добро.
Tak jsem jí lhala, že nemůžu přijít kvůli rande s kamarádem mého bratra, Georgem.
Излъгах я, че не мога да отида, защото имам среща с Джордж, приятел на брат ми.
Ale byl jsem vyděšený, abych s ní mohl mluvit. Tak jsem jí napsal vzkaz.
Бях прекалено уплашен да я заговоря, затова й написах бележка.
Tak jsem jí chtěl dát sebou část mě.
Затова исках да й дам част от себе си.
A pak se mě zeptala, kdo jsem, a tak jsem jí vysvětlil, jak jsem přišel k přezdívce Sugar a proč jsem založil tu stránku.
Тя ме попита кой съм и аз и обясних защо името ми е Шугър, и как съм се заел с уебстраницата.
A když řekla, že chtěla, abys byla v bezpečí, tak jsem jí věřila.
Но когато ми каза, че иска да си в безопасност, аз и повярвах.
A když mě omráčila a nechala umřít, tak jsem jí uvěřil.
Вярвам й, защото ме беше нокаутира и ме остави да умра.
Tak jsem jí řekla, aby ti dala nějaké kořínky a bobule.
И аз й казах да ти даде корени и боровинки.
A v jednom článku se psalo, že když mě poprvé potkala, tak jsem jí připadal dost zženštilý.
И в едно от изреченията, е написала, че при първата ни среща, съм й се сторил малко женствен.
Poprosila mě o ně, tak jsem jí trochu dala.
Тя ми поиска и аз й дадох.
Dneska jí dala do skříňky slaninu, a tak jsem jí dala do huby.
Днес сложи бекон в шкафчето й и я ударих.
Říkala, že jste s ní nebyla na obědě, tak jsem jí řekl, že se za vámi podívám.
Не си отишла за обяда ви и й казах, че ще проверя.
Tak jsem jí vysvětlil, že už žádnou nemám.
Казах и, че вече нямам истинска лаборатория
Byla jsem unavená, tak jsem jí prosila, ať ho vykoupe.
Бях изморена и я помолих да го изкъпе.
Tak jsem jí ji dal a řekl jí, co má dělat.
Така че аз и я дадох и й казах какво да направи.
Tak jsem jí řekla, "Nepotřebuju si nikoho nahrazovat".
И й казах: "Нямам нужда да заменям никого!"
Nachytala mě, jak o něčem přemýšlím, tak jsem jí řekla, že ji miluju.
Аз ъм, хвана ме да мисля за нещо, за това и казах че я обичам.
No, když to musíte vědět, tak jsem jí připomínala její povinnosti.
Е, ако наистина трябва да знаеш, припомнях на Луси задълженията?.
Rád bych, ale proč? Tak jsem jí hned zavolal, samozřejmě.
Бих искал да отида, но защо? Така че веднага й се обадих, разбира се.
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
Давах й да пише списък след списък, и един ден възложих списък "10 неща, които трябваше да съм научил досега."
Tak jsem jí řekl, že mi babička dává karate chvaty, když jsem někdy smutný.
Каза ѝ, че винаги, когато съм тъжен, баба ми ми дава карате удари.
Tak jsem jí pak řekl: "Myslím, že vím, co Vám je."
И тогава й казах: "Мисля, че знам какво ви е."
5.30233502388s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?